Étiquette : Twinspace

Muizen op reis… – Première excursion des souris…

De leerlingen van het 6e leerjaar van Immaculata Oostmalle spelen een belangrijke rol  in de avonturen van Maus Kätti! Gisteren gingen ze op bezoek bij hun buren van het secundair. Samen met 4 Handel-talen nestelden ze zich gezellig voor een Smartboard. Met  een pittige PowerPoint stelden de leerlingen van 5 Secretariaat-talen hen de plannen van het project voor. En verrassing! De knuffelmuizen die het voortouw zullen nemen in ons eTwinning project waren er ook! Zij werden ontworpen en gerealiseerd door 3 en 4 Mode. Benieuwd naar alle plannen, nieuwtjes, verhalen, foto’s en filmpjes? De leerlingen van 6 Secretariaat-talen vertellen je er alles over, niet in één, maar in verschillende talen, en niet op één, maar op drie adressen! Blijven volgen dus…

Les enfants de sixième primaire d’Oostmalle jouent un rôle important dans les aventures de Maus Kätti! Hier ils ont fait connaissance avec leurs voisins de l’enseignement secondaire. Les élèves de 5e Secrétariat-langues leur ont expliqué le projet à l’aide d’une présentation Powerpoint. Les filles de 3e et de 4e Mode ont créé des souris en peluche pour toutes les classes. Les élèves de 4e Commerce-langues vont jouer des dialogues avec les enfants. En français langue étrangère! Les jeunes de 6e Secrétariat-langues s’occupent du site et du blog, du Twinspace et du Twinblog. A suivre donc…

Kätti’s team

Août 2011 – Remue-méninges – Brainstorming

Tijdens de vakantie hebben de leerkrachten vergaderingen gehad. Ze hebben originele ideeën uitgewisseld over de activiteiten met de leerlingen. Men heeft ook de structuur van de site en de blog opgesteld. De leerkrachten uit Remich hebben de toestemming gekregen om de originele tekeningen uit de verhalen van ‘Maus Ketti’ te gebruiken. Ze hebben e-mails, nieuwtjes en foto’s uitgewisseld.

Pendant les vacances les profs ont eu des réunions. On a échangé des idées originales pour les activités avec les élèves.  On a aussi préparé la structure du site et du blog. Les profs de Remich ont obtenu la permission d’employer les dessins originaux des histoires de ‘Maus Ketti’. Ils ont échangé des e-mails, des nouvelles et des photos.

Lise & Vincent DK