European Quality Label

 

Europees kwaliteitslabel - Label de qualité européen

Europees kwaliteitslabel – Label de qualité européen

Aujourd’hui le projet eTwinning ‘Bon voyage, Maus Kätti’ a également reçu le label de qualité européen. Il sera mis à l’honneur dans une section spéciale du portail européen www.etwinning.net.

Vandaag heeft het project ‘Bon voyage, Maus Kätti ook nog het Europese kwaliteitslabel behaald. Het wordt opgenomen in de eregalerij van het Europese Portaal van www.etwinning.net.

Un projet innovant! – Een innovatief project!

L'équipe flamande de Maus Kätti

L’équipe flamande de Maus Kätti

La remise des prix eTwinning belges a eu lieu aujourd’hui : notre projet ‘Bon voyage, Maus Kätti!’ a gagné le ‘prix de l’innovation au niveau du contenu d’apprentissage’! 
Un grand merci à toute l’équipe de Maus Kätti!

Vandaag in de schaduw van het atomium in Brussel: de uitreiking van de Belgische eTwinningprijzen… ‘Bon voyage, Maus Kätti’ won de prijs voor ‘innovatie op het gebied van leerinhouden’! Proficiat aan het hele team van Maus Kätti!

Bonnes nouvelles! Goed nieuws!

We zijn zeer fier te kunnen aankondigen dat ons project het eTwinningkwaliteitslabel behaald heeft  én dat het ook geselecteerd is voor de  eTwinningprijzen 2012! De prijsuitreiking gaat door in Brussel op 17 oktober. We houden jullie op de hoogte…

Nous sommes très fiers de pouvoir vous annoncer que notre projet a obtenu le label de qualité! En plus, le projet a été nominé pour les prix eTwinning 2012! La remise des prix aura lieu le mercredi 17 octobre à Bruxelles. Nous vous tiendrons au courant …

Kätti’s team

De Grote Kätti Show – Le spectacle de Kätti

Kätti & MimPour remercier les élèves du secondaire, les enfants de l’école primaire ont préparé un vrai spectacle avec de la musique ‘live’, du théâtre, de vrais décors… Ambiance! Les profs ont filmé le show pour les enfants de Remich et de Braine-l’Alleud. Allez vite voir la page ‘ C’est la fête’!

Om de leerlingen van het secundair te danken voor hun hulp bij het project ‘Bon voyage, Maus Kätti’ hebben de kinderen van de lagere school een heuse show voorbereid met live muziek, theater, echte decors… Schitterend!

Foto’s en filmpjes van de show in de map ‘C’est la fête’!

Kätti’s Team

Le travail des décorateurs – Decors voor de show bijna klaar

Mim op bezoek bij Kätti

Mim op bezoek bij Kätti

Les enfants ont préparé la décoration de la salle où aura lieu Le Grand Spectacle de Maus Kätti. Admirez toutes les illustrations sous l’onglet ‘L’histoire de Kätti’.

De kinderen hebben tekeningen gemaakt om de zaal te versieren voor De Grote Maus Kätti Show. Meer illustraties in de rubriek ‘L’histoire de Kätti’.

Aleksandra, Sofie, Melissa, Ines & Iris