Piep, zei de muis… – Les souris sortent de leur cachette

Souris!Vous avez trouvé les souris qui s’étaient cachées dans les images? Vous trouverez les solutions sur le Twinspace dans le dossier ‘Souris’!

Hebben jullie de muisjes gevonden die zich verstopt hadden in de tekeningen? We hebben de oplossingen in de map ‘Souris’/’Muizen’ in de Twinspace gezet. Kijk en vergelijk!

6 Secretariaat-talen

Publicités

Mijn naam is… – Je m’appelle…

Benieuwd hoe de knuffelmuizen van Oostmalle heten? Curieux de savoir comment les souris d’Oostmalle s’appellent?

Het is hoog tijd om jullie de namen van de muizen van Oostmalle mee te delen! Wij stellen jullie voor: SPEEDY van 6A en Sneeuwballetje van 6B! Het was een hele missie om de perfecte naam voor de diertjes te kiezen. In het begin wilden de leerlingen van 6A hun muis ‘Ljubljana’ noemen… ze hadden net de hoofdsteden van de Europese landen geleerd. 😉 

Il est grand temps de vous faire part des noms des souris d’Oostmalle! Nous vous présentons: Speedy de 6A et Sneeuwballetje de 6B! C’était une vraie mission de choisir le nom parfait pour les animaux. Au début, les élèves de 6A voulaient nommer leur souris ‘Ljubljana’… ils venaient d’apprendre les capitales des pays européens. 😉 

Lise H.

Septembre 2011 – Knuffels maken – Création de souris en peluche

Binnenkort maken jullie kennis met de nichtjes en neefjes van Maus Kätti. De leerlingen van 3 en 4 Mode van Oostmalle ontwerpen en maken zelf schattige knuffels voor het project.

Dans quelques jours vous ferez connaissance avec les cousins et les cousines de Maus Kätti. Les classes de 3e et de 4e Mode d’Oostmalle créent et réalisent des souris en peluche pour notre projet.

Les souris – The Making of

Les élèves de 3e Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Les élèves de 4e Mode

Septembre 2011 – Activités préparatoires – Voorbereidingen

De PowerPoint presentaties, die door de leerkrachten in Oostmalle worden getoond, geven informatie over het project Maus Kätti. De leerkrachten geven verschillende taken omtrent het project. Zo ontwerpen en maken de leerlingen van 5 mode een Maus Kätti voor elke klas. De presentatie bereiden de leerlingen van 5 Secretariaat-talen voor voor de leerlingen van de lagere school. Die gaan op hun beurt dan weer eigen presentaties maken. De posts op de blog worden zowel in het Frans als in het Nederlands geschreven door de leerlingen van 6 Secretariaat-talen, en soms door de leerkrachten.

En septembre les profs du secondaire d’Oostmalle montrent les présentations pendant les cours de langues dans les classesde quatrième, de cinquième et de sixième. Les présentations PowerPoint contiennent de l’information générale concernant le projet Maus Kätti. Les profs donnent des tâches aux élèves qui sont divisés en petits groups. Les élèves de la filière de Mode d’Oostmalle créent et réalisent des souris pour toutes les classes. Les élèves de 5e Secrétariat-langues préparent des présentations. Les articles de blog en deux langues sont préparés par les élèves de 6e Secrétariat-langues et les élèves des écoles primaires élaborent des présenttaions.

Kaat & Evita